VPN-Manager
Kostenloser Plan Beta
Auf dieser Seite 12 Abschnitte
- So funktioniert es
- Bevor Sie beginnen
- Netzwerk einrichten
- Netzwerk erstellen
- Gerät hinzufügen
- Client auf dem Gerät starten
- Weitere Geräte hinzufügen und verbinden
- Client-Voraussetzungen
- Gerätedetails
- Virtuelle IP-Adresse ändern
- LAN-Routen
- Firewall-Regeln
- Überwachung und Diagnose
- Peer-Pfade: direkt oder über Relay
- Letzte Ereignisse
- Beispiel: Einen Büro-PC und sein LAN von einem Laptop aus erreichen
- Ein Gerät entfernen oder ein Netzwerk löschen
- Fehlerbehebung
- Verwandte Seiten
Der VPN-Manager verbindet Ihre Geräte zu einem privaten Netzwerk. Jedes Gerät erhält eine virtuelle IP-Adresse, und die Geräte erreichen sich über diese Adressen, als befänden sie sich im selben LAN – direkt, wenn möglich, andernfalls über ein Relay.
So funktioniert es #
- Ein Netzwerk hat einen Namen, ein Subnetz, das Localtonet zuweist, und einen Relay-Standort, den Sie auswählen.
- Ein Gerät ist eines Ihrer AuthTokens, das dem Netzwerk hinzugefügt wurde. Der Localtonet-Client, der sich mit diesem Token anmeldet, richtet eine VPN-Schnittstelle mit der virtuellen IP-Adresse des Geräts ein.
- Das Dashboard beschreibt es so: Geräte verbinden sich nach Möglichkeit direkt. Ein Relay steht bereit, wenn kein direkter Pfad aufgebaut werden kann.
- Optionale LAN-Routen machen ein lokales Subnetz hinter einem Gerät für die anderen Geräte erreichbar, und optionale Firewall-Regeln filtern den Traffic, der von den anderen Geräten bei einem Gerät ankommt.
Der VPN-Manager verbindet Ihre eigenen Geräte miteinander. Er ist nicht dasselbe wie VPN Access bei einem Proxy-Tunnel, der ein WireGuard- oder OpenVPN-Profil bereitstellt, dessen Traffic über diesen Proxy ausgeht. Dazu finden Sie Informationen unter Proxy-Server.
Bevor Sie beginnen #
- Ein AuthToken pro Gerät. Jedes Gerät benötigt ein eigenes Token, und ein Token kann nur in einem VPN-Netzwerk verwendet werden. Erstellen Sie Tokens unter Meine Tokens; siehe AuthTokens.
- Der Localtonet-Client ist auf jedem Gerät installiert. Siehe Installation.
- Berechtigung zum Erstellen einer Netzwerkschnittstelle auf dem Gerät: Der Client muss unter Windows als Administrator und unter Linux und macOS als root ausgeführt werden. Unter Linux muss das Kernelmodul
tunverfügbar sein. Siehe Client-Voraussetzungen. - Ihr eigenes Konto-Dashboard. Der Menüpunkt VPN-Manager wird nicht angezeigt, solange Sie in einem Team-Dashboard arbeiten.
Netzwerk einrichten #
-
Netzwerk erstellen #
Öffnen Sie den VPN-Manager und wählen Sie Netzwerk erstellen.
Feld Was Sie eingeben Netzwerkname Ein Name mit bis zu 100 Zeichen, zum Beispiel Office network. Zwei Ihrer Netzwerke dürfen nicht denselben Namen haben.Relay-Standort Der Localtonet-Server, der den Traffic weiterleitet, wenn zwei Geräte keine direkte Verbindung herstellen können. Der Dialog empfiehlt: Wählen Sie einen Standort in der Nähe Ihrer Geräte. Direkte P2P-Verbindungen werden bevorzugt, wenn verfügbar. Wählen Sie Netzwerk erstellen. Das Netzwerk erscheint in der Liste Netzwerke mit seinem Subnetz und seinem Relay. Das Subnetz weist Localtonet zu: Ihr erstes Netzwerk erhält
10.11.0.0/16, und jedes weitere Netzwerk erhält das nächste freie (10.12.0.0/16,10.13.0.0/16und so weiter). -
Gerät hinzufügen #
Wählen Sie das Netzwerk und dann Gerät hinzufügen. Wählen Sie unter Auth-Token des Geräts wählen das Token, mit dem sich das Gerät anmeldet, und wählen Sie Gerät hinzufügen. Tokens, die bereits in diesem Netzwerk enthalten sind, werden als Already added aufgeführt und können nicht erneut gewählt werden. Wenn die Liste leer ist, erstellen Sie unter Auth-Tokens verwalten ein Token und wählen Sie dann Tokens neu laden.
Das Gerät erhält die nächste freie Adresse im Subnetz. In einem neuen Netzwerk
10.11.0.0/16ist das erste Gerät10.11.0.1und das zweite10.11.0.2. Die Adresse wird in der Spalte VPN-Adresse angezeigt. -
Client auf dem Gerät starten #
Starten Sie den Localtonet-Client auf dem Gerät mit demselben Token und mit Administrator- oder root-Rechten:
Terminal (Administrator oder root)localtonet --authtoken <YOUR_TOKEN>Der Client erhält die VPN-Einstellungen beim Verbinden und zeigt eine Zeile VPN mit dem Schnittstellennamen und der virtuellen IP-Adresse an. In der Localtonet-App fordert das Dashboard Sie auf, die App mit diesem Token zu öffnen und VPN zu aktivieren.
Zurück im Dashboard wechselt das Gerät auf Online, und sein VPN-Zustand zeigt VPN bereit.
-
Weitere Geräte hinzufügen und verbinden #
Wiederholen Sie die beiden obigen Schritte für jedes Gerät, jeweils mit eigenem Token. Verwenden Sie dann die virtuellen IP-Adressen zwischen den Geräten, zum Beispiel:
Bashping 10.11.0.1 ssh <USER>@10.11.0.1Ein Pfad zwischen zwei Geräten wird bei Bedarf aufgebaut, sobald eines der Geräte zum ersten Mal Traffic an die VPN-Adresse des anderen sendet.
Client-Voraussetzungen #
| Plattform | Was das VPN benötigt |
|---|---|
| Windows | Starten Sie den Client in einer Eingabeaufforderung oder PowerShell, die mit Als Administrator ausführen geöffnet wurde. Andernfalls zeigt der Client in seiner VPN-Zeile Admin rights required. an. |
| Linux, macOS | Führen Sie den Client als root aus (zum Beispiel mit sudo). Unter Linux muss das Modul tun geladen sein. |
| Linux-DEB- und -RPM-Pakete | Die Pakete bringen zwei systemd-Dienste mit. localtonet.service läuft ohne root und kann die VPN-Schnittstelle nicht erstellen. Wechseln Sie für VPN zu localtonet-vpn.service, das als root läuft und das Modul tun lädt. Es kann immer nur einer der beiden Dienste laufen. |
| Localtonet-App | Melden Sie sich mit dem Token des Geräts an und aktivieren Sie VPN in der App. |
So wechseln Sie bei einer paketbasierten Linux-Installation zum VPN-Dienst:
sudo modprobe tun
sudo systemctl disable --now localtonet.service
sudo systemctl enable --now localtonet-vpn.service
journalctl -u localtonet-vpn.serviceDass der Dienst aktiv ist, bedeutet noch nicht, dass das VPN bereit ist: Warten Sie, bis das Gerät im Dashboard VPN bereit anzeigt. Die Paketinstallation und die Token-Datei sind unter DEB- und RPM-Pakete beschrieben.
Gerätedetails #
Wählen Sie ein Gerät in der Liste, um die Gerätedetails zu öffnen. Oben stehen folgende Schaltflächen:
| Schaltfläche | Funktion |
|---|---|
| IP ändern | Legt eine andere virtuelle IP-Adresse für das Gerät fest. |
| LAN-Routen | Gibt ein lokales Subnetz hinter dem Gerät für die anderen Geräte frei. |
| Firewall-Regeln | Filtert den Traffic, der von anderen VPN-Geräten beim Gerät ankommt. |
| Auth-Token kopieren | Kopiert das Token des Geräts. |
| Gerät entfernen | Entfernt das Gerät aus dem Netzwerk. Seine LAN-Routen und Firewall-Regeln werden ebenfalls entfernt. |
Virtuelle IP-Adresse ändern #
Wählen Sie IP ändern, geben Sie die neue Virtuelle IP-Adresse ein und wählen Sie Adresse speichern. Die Adresse muss im Subnetz des Netzwerks bleiben: Die ersten beiden Zahlen bleiben gleich (zum Beispiel 10.11), die letzten beiden wählen Sie selbst. Eine Adresse, die ein anderes Gerät im Netzwerk bereits verwendet, wird abgelehnt. Bestehende Verbindungen können nach der Änderung kurz neu aufgebaut werden.
LAN-Routen #
Eine LAN-Route macht ein lokales Subnetz hinter einem Gerät für die anderen Geräte im VPN zugänglich. Damit erreichen Sie Rechner, auf denen der Localtonet-Client nicht laufen kann, etwa einen Drucker oder ein NAS, über ein Gerät im selben LAN.
Öffnen Sie das Gerät, wählen Sie LAN-Routen und dann LAN-Route hinzufügen.
| Feld | Funktion | Werte |
|---|---|---|
| Diese Route aktivieren | Schaltet die Route ein. Schalten Sie sie später aus, um den Zugriff zu pausieren, ohne die Einstellungen zu löschen. | Bei einer neuen Route eingeschaltet. Eine neue Route kann nicht ausgeschaltet hinzugefügt werden. |
| Adresse des lokalen Netzwerks | Die LAN-Adresse hinter diesem Gerät. | Eine IPv4-Netzwerkadresse, zum Beispiel 192.168.1.0 |
| Präfixlänge | Die Größe dieses LANs. | 16 bis 24 (Unterstützter Bereich: /16–/24.). Jede /24-Route eines Geräts erhält eine eigene VPN-Route. Eine Route mit einer Präfixlänge von 17 bis 23 erhält nur dann eine VPN-Route, wenn sie die erste Route dieses Geräts ist. |
Wählen Sie Route speichern. Die Route wird mit dem eingegebenen LAN und einer zweiten Zeile, VPN-Route, aufgeführt. Das ist der Adressbereich, den Localtonet dem LAN innerhalb des VPN zugewiesen hat. Die anderen Geräte erreichen einen Host des LANs über die VPN-Route mit demselben Hostanteil. Bei dem LAN 192.168.1.0/24 und VPN-Route: 11.11.1.0 wird zum Beispiel der LAN-Host 192.168.1.50 unter 11.11.1.50 erreicht.
Das Gerät, dem die Route gehört, leitet den Traffic in sein LAN weiter. Es muss daher online bleiben und selbst die Hosts erreichen können, die Sie nutzen möchten.
Firewall-Regeln #
Firewall-Regeln gehören zu einem Gerät und filtern den Traffic, der von anderen VPN-Geräten bei diesem Gerät ankommt. Das Dashboard fasst das Verhalten so zusammen:
- Keine aktiven Regeln: Die VPN-Firewall ist aus, und das Gerät akzeptiert Traffic von jedem Gerät im Netzwerk.
- Mit aktiven Regeln: Eingehender Traffic ohne passende Regel wird blockiert, Deny hat Vorrang vor Allow, und Antworten auf die eigenen ausgehenden Verbindungen des Geräts sind erlaubt.
Öffnen Sie das Gerät, wählen Sie Firewall-Regeln und dann Firewall-Regel hinzufügen.
| Feld | Funktion | Werte |
|---|---|---|
| Diese Regel aktivieren | Schaltet die Regel ein oder aus, ohne sie zu löschen. | Ein oder aus |
| Aktion | Was mit passendem Traffic geschieht. | Allow, Deny |
| Protokoll | Der Traffic, auf den die Regel zutrifft. | TCP, UDP, TCP + UDP, ICMP (ping), All (TCP, UDP, ICMP) |
| Quellgerät | Das Gerät, dessen eingehenden Traffic diese Regel erfasst. | Alle Geräte in diesem Netzwerk oder ein anderes Gerät des Netzwerks |
| Auf alle Ports anwenden | Gilt für jeden Port. Schalten Sie die Option aus, um Ports einzugeben. | Ein oder aus. Wird bei Protokollen, die ICMP enthalten, nicht angezeigt. |
| Ports | Die Zielports auf diesem Gerät. | Ein einzelner Port, durch Kommas getrennte Ports oder ein Bereich von 1 bis 65535. Beispiel: 443, 8080, 10000-10100 |
Wählen Sie Regel speichern. Hinweise zu den Protokollen:
- ICMP (ping) umfasst Ping und Netzwerkfehlermeldungen. Es verwendet keine Ports.
- All (TCP, UDP, ICMP) erfasst TCP, UDP und ICMP auf allen Ports.
- ICMP-Regeln erfordern einen aktuellen VPN-Client.
Die erste aktive Regel ändert das Standardverhalten. Sobald ein Gerät eine aktive Regel hat, wird für eingehenden Traffic alles blockiert, was keine Regel erlaubt. Wenn Sie nur TCP-Port 22 erlauben, funktioniert ein Ping an dieses Gerät nicht mehr, bis Sie eine Regel mit ICMP (ping) hinzufügen.
Gespeicherte Einstellungen werden an den Client gesendet. Das Feld VPN-Firewall · Gerätebericht in den Gerätedetails zeigt, was der Client zuletzt gemeldet hat: ob die Firewall aktiviert ist, die Anzahl aktiver Regeln und wie viele Pakete seit dem letzten Neuladen der Richtlinie blockiert wurden. Dieser Bericht ist der letzte, den der Client gesendet hat; er bestätigt nicht, dass Ihre letzte Änderung angewendet wurde. Firewall-Regeln des Betriebssystems sind davon getrennt und gelten weiterhin.
Überwachung und Diagnose #
Der Netzwerkkopf zeigt die Zähler Geräte, Online und Prüfen nötig sowie den Zeitpunkt der letzten Statusaktualisierung. Die Geräteliste aktualisiert sich alle paar Sekunden selbst; Geräte und Status aktualisieren lädt sie sofort neu. Filtern Sie die Liste mit Alle Geräte, Online, Prüfen nötig und Offline oder suchen Sie nach Name oder IP.
Online bedeutet, dass das Gerät an den Server meldet. Die Spalte VPN-Zustand zeigt, ob die VPN-Schnittstelle funktioniert:
| VPN-Zustand | Bedeutung |
|---|---|
| VPN bereit | Die Schnittstelle läuft. Peer-Pfade werden bei Bedarf aufgebaut. |
| Verbindet | Ein Peer-Tunnel wird aufgebaut. |
| Verbindungsproblem | Ein oder mehrere Peer-Pfade müssen geprüft werden. |
| Schnittstellenfehler | Die Einrichtung der VPN-Schnittstelle ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie die VPN-Berechtigung oder den Gerätedienst. |
| Problem bei der Firewall-Einrichtung | Die Berechtigung für die Windows-VPN-Schnittstelle konnte nicht konfiguriert werden. Öffnen Sie die Gerätedetails für den Firewall-Bericht. |
| Schnittstelle gestoppt | Das Gerät ist online, aber seine VPN-Schnittstelle läuft nicht. |
| Bericht veraltet | Der Heartbeat des Geräts ist aktuell, aber es ist kein neuer VPN-Diagnosebericht im Dashboard eingegangen. Der aktuelle VPN-Zustand ist unbekannt. |
| Diagnose nicht verfügbar | Noch kein Zustandsbericht. Ältere Clients müssen aktualisiert werden, um Diagnosen zu senden. |
| Kein Heartbeat | Kein aktueller Heartbeat des Geräts. Prüfen Sie die Konnektivität und ob die App läuft. |
| Status nicht verfügbar | Die Statusanfrage ist fehlgeschlagen. Das Dashboard versucht es automatisch erneut. |
Peer-Pfade: direkt oder über Relay #
Unter dem Zustandsabzeichen zählt eine Zeile wie 1 direkt · 0 über Relay die verbundenen Pfade des Geräts. Die Gerätedetails listen sie unter Aktuelle Peer-Pfade mit den Spalten Peer, Zustand, Pfad, Latenz und Traffic auf. Der Pfad ist P2P bei einer direkten Verbindung oder Relay, wenn der Traffic über den Relay-Standort des Netzwerks läuft. Reagiert ein direkter Pfad nicht, bleibt das vorhandene Relay bestehen, sodass die Geräte verbunden bleiben.
Wenn in der Liste In dieser Sitzung wurde noch kein Peer-Traffic versucht. steht, ist nichts falsch: Pfade erscheinen, sobald ein Gerät Traffic an eine andere VPN-Adresse sendet.
Letzte Ereignisse #
Letzte Ereignisse listet auf, was auf den Pfaden des Geräts passiert ist. Der Verlauf enthält auch fehlgeschlagene Versuche, die sich später erholt haben (markiert mit Behoben); beurteilen Sie den aktuellen Zustand daher anhand der darüber stehenden Peer-Pfade.
| Ereignis | Was zu prüfen ist |
|---|---|
| Der Verbindungsversuch hat das Zeitlimit überschritten. | Ob das andere Gerät online ist und sein Netzwerk ausgehende Verbindungen erlaubt. |
| Die Relay-Verbindung konnte nicht hergestellt werden. / Der Relay-Knoten war nicht erreichbar. | Ausgehende Verbindungen vom Gerät zum Relay-Standort. |
| Das andere Gerät konnte dem Relay nicht beitreten. | Die Netzwerkverbindung des anderen Geräts. |
| Weder Relay noch direkte Verbindung waren erfolgreich. | Beide Geräte: Client läuft, ist online und die VPN-Schnittstelle läuft. |
| Der direkte Pfad hat nicht reagiert; das vorhandene Relay wurde beibehalten. | Nichts. Der Traffic nutzt weiterhin das Relay. |
| Die VPN-Schnittstelle konnte nicht gestartet werden. | Administrator- oder root-Rechte sowie das Modul tun unter Linux. |
| Kein Gerät kündigt eine Route für diese IP an. Prüfen Sie das Zielgerät und seine VPN-Adresse. | Die Adresse, zu der Sie sich verbinden. Es muss die VPN-Adresse eines Geräts sein oder innerhalb einer VPN-Route liegen. |
Der Tunnelstatus zeigt den Zustand des Transports. Er prüft weder Ping noch Anwendungszugriff: Eine Firewall-Regel, die Firewall des Betriebssystems oder eine fehlende Route kann den Traffic dennoch blockieren.
Beispiel: Einen Büro-PC und sein LAN von einem Laptop aus erreichen #
Sie haben einen Büro-PC und einen Laptop sowie ein NAS im Büro-LAN 192.168.1.0/24 unter 192.168.1.50.
- Erstellen Sie unter Meine Tokens zwei Tokens mit den Namen
office-pcundlaptop. - Erstellen Sie im VPN-Manager das Netzwerk
Office networkmit einem Relay-Standort in der Nähe des Büros. Als Ihr erstes Netzwerk erhält es das Subnetz10.11.0.0/16. - Fügen Sie das Gerät
office-pchinzu. Es erhält10.11.0.1. Fügen Sie das Gerätlaptophinzu. Es erhält10.11.0.2. - Starten Sie den Client auf beiden Rechnern mit Administrator- oder root-Rechten, jeweils mit eigenem Token. Warten Sie, bis auf beiden VPN bereit angezeigt wird.
- Verbinden Sie sich vom Laptop aus über die VPN-Adresse mit dem Büro-PC:
Bash
ping 10.11.0.1 - Öffnen Sie
office-pc, wählen Sie LAN-Routen und fügen Sie Adresse des lokalen Netzwerks192.168.1.0mit Präfixlänge24hinzu. Die Route zeigt VPN-Route: 11.11.1.0. - Erreichen Sie vom Laptop aus das NAS über die VPN-Route:
Bash
ping 11.11.1.50 - Um einzuschränken, was der Laptop auf dem Büro-PC öffnen darf, öffnen Sie
office-pc, wählen Sie Firewall-Regeln und fügen Sie eine Regel mit Aktion Allow, Protokoll TCP, Quellgerätlaptopund Ports22, 3389hinzu. Ab jetzt wird eingehender VPN-Traffic zum Büro-PC, den diese Regel nicht erlaubt, blockiert, sodass der Ping aus Schritt 5 nicht mehr beantwortet wird. Testen Sie das NAS nach dem Hinzufügen von Regeln erneut und fügen Sie dafür eine Regel hinzu, falls Sie es weiterhin benötigen.
Verwenden Sie immer die Adressen, die Ihr Dashboard anzeigt. Sie weichen ab, wenn dies nicht Ihr erstes Netzwerk ist oder wenn Adressen bereits belegt waren.
Ein Gerät entfernen oder ein Netzwerk löschen #
- Gerät entfernen in den Gerätedetails entfernt das Gerät aus dem VPN samt seinen LAN-Routen und Firewall-Regeln. Das VPN wird auf diesem Gerät beendet.
- Netzwerkoptionen › Netzwerk löschen löscht das Netzwerk und entfernt alle seine Geräte. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.
Fehlerbehebung #
Das Gerät bleibt Offline oder zeigt „Kein Heartbeat“
Der Client ist nicht mit dem Token verbunden, das Sie hinzugefügt haben. Starten Sie den Localtonet-Client auf dem Gerät mit genau diesem Token und prüfen Sie die Internetverbindung. Mit Auth-Token kopieren in den Gerätedetails können Sie das Token vergleichen.
Der Client zeigt „Admin rights required.“ oder der Zustand ist „Schnittstellenfehler“
Der Client konnte die VPN-Schnittstelle nicht erstellen. Beenden Sie ihn und starten Sie ihn erneut als Administrator (Windows) oder als root (Linux, macOS). Wechseln Sie bei einer paketbasierten Linux-Installation von localtonet.service zu localtonet-vpn.service, wie unter Client-Voraussetzungen gezeigt.
„Schnittstelle gestoppt“: Das Gerät ist online, aber das VPN läuft nicht
Der Client ist verbunden, aber seine VPN-Schnittstelle ist inaktiv. Starten Sie den Client mit Administrator- oder root-Rechten neu. Prüfen Sie unter Linux mit sudo modprobe tun, ob das Modul tun geladen ist.
„Problem bei der Firewall-Einrichtung“ unter Windows
Die Meldung im Gerätebericht lautet Die Berechtigung für die Windows-VPN-Schnittstelle konnte nicht konfiguriert werden. Prüfen Sie die Administratorrechte und die Windows-Firewall-Richtlinie auf diesem Gerät. Führen Sie den Client als Administrator aus und prüfen Sie, ob eine Unternehmensrichtlinie die Windows-Firewall auf diesem PC verwaltet.
Beide Geräte zeigen „VPN bereit“, aber Ping funktioniert nicht
Prüfen Sie zuerst die Firewall-Regeln des Zielgeräts: Sobald mindestens eine Regel aktiv ist, wird alles blockiert, was keine Regel erlaubt, und Ping benötigt eine Regel mit dem Protokoll ICMP (ping) oder All (TCP, UDP, ICMP). Der Gerätebericht zeigt die Anzahl blockierter Pakete und die Quelle des zuletzt blockierten. Prüfen Sie danach die Firewall des Betriebssystems, die von der VPN-Firewall getrennt ist.
„Dieses AuthToken wird bereits in einem VPN-Netzwerk verwendet. Wählen Sie ein anderes AuthToken.“
Ein Token kann nur in einem VPN-Netzwerk ein Gerät sein. Erstellen Sie ein weiteres Token für das Gerät oder entfernen Sie das Token zuerst aus dem anderen Netzwerk.
„Geben Sie eine gültige IPv4-Adresse im selben Subnetz ein.“ oder „Diese Adresse ist bereits einem anderen Gerät zugewiesen.“
Die neue virtuelle IP-Adresse muss die ersten beiden Zahlen des Subnetzes beibehalten und darf von keinem anderen Gerät des Netzwerks verwendet werden.
„Verwenden Sie Ports von 1 bis 65535, durch Kommas getrennt, oder einen gültigen Bereich.“
Schreiben Sie Ports als 22, 80, 443 oder 10000-10100. In einem Bereich darf der erste Port nicht größer als der zweite sein.
„Keine Relay-Standorte verfügbar. Schließen und öffnen Sie diesen Dialog erneut, um es noch einmal zu versuchen.“
Die Liste der Relay-Standorte konnte nicht geladen werden. Schließen Sie den Dialog Netzwerk erstellen und öffnen Sie ihn erneut.
Ein Host hinter einer LAN-Route antwortet nicht
Verbinden Sie sich mit der Adresse innerhalb der VPN-Route, nicht mit der ursprünglichen LAN-Adresse. Prüfen Sie, dass die Route Aktiv ist, dass das Gerät, dem die Route gehört, online ist und dass dieses Gerät den Host selbst erreichen kann.